EGITTO Legalizzazione documenti export: fattura e certificato di origine

Ricordiamo la procedura per legalizzazione di certificato di origine e fattura

La firma del funzionario della cciaa e dell’azienda sia ORIGINALE e non telematica

Fattura e Certificati d’Origine
I documenti devono precedentemente essere vidimati dalla Cciaa territorialmente competente.
Devono essere redatti lingua inglese, oppure in bilingue Italiano-Inglese; Italiano-Francese o Italiano-Arabo.
Si possono legalizzare singolarmente Certificato di Origine o Fattura, purché la merce sia di origine Cee. Se l’origine della merce è mista (Cee e Paese Estero) oppure è di origine extra Cee, è comunque obbligatorio far legalizzare il certificato d’origine e la fattura.
Nel caso i documenti dovessero essere tradotti la procedura è: traduzione giurata, legalizzazione in Procura della Repubblica, legalizzazione al consolato.

ATTENZIONE !
CONTROLLARE BENE I DOCUMENTI PRIMA DELLA PRESENTAZIONE AL CONSOLATO:
– DEVONO ESSERE TUTTE LE PAROLE IN LINGUA INGLESE O ARABA
– DEVONO ESSERE RIFERITI ALL’EGITTO O AVERE UN DESTINATARIO IN EGITTO
– DEVONO AVERE I TIMBRI DI CONGIUNZIONE TRA LE PAGINE
– DEVE ESSERCI TIMBRO E FIRMA DEL LEGALE RAPPRESENTANTE  IN ORIGINALE

per maggiori informazioni

-      chiamateci allo 02/36503790

-      mandateci una email a servizi@infovisti.it

-      visionate la nostra pagina sul nostro sito web:

https://www.infovisti.it/legalizzazione-documenti/egitto/

Staff  Infovisti 

INFOVISTI
Via Nicotera, 20 bis - Milano
tel. 02/36503790 - 02/36504081
orari ufficio: 9/13-14/18

mail servizi@infovisti.it

sito web www.infovisti.it

Chiusura Consolato Egitto di Milano

Il Consolato Egitto di Milano sarà chiuso venerdì 16 e lunedì 19 marzo 2018.

per maggiori informazioni chiamateci o mandateci una email a servizi@infovisti.it

oppure visionate la nostra pagina legalizzazione Egitto

https://www.infovisti.it/legalizzazione-documenti/egitto/

Staff Infovisti 

INFOVISTI
Via Nicotera, 20 - Milano
t. 02/36503790 - 02/36504081
orari ufficio: 9/13-14/18

Mail servizi@infovisti.it

www.infovisti.it

Egitto - Alla Bonatti nuova commessa in Egitto per Zohr

Alla Bonatti nuova commessa in Egitto per Zohr
6 novembre 2017
EGITTO – Il gruppo emiliano Bonatti si occuperà di gestire parte del progetto di sfruttamento di gas naturale di Zohr, considerato il più grande del Mediterraneo, in area di competenza egiziana.

A segnalarlo sono i media locali emiliani, dai quali si apprende che la Bonatti ha ottenuto attraverso la sua controllata Carlo Gavazzi Egitto una commessa per le installazioni elettriche, strumentali, di comunicazione e posa dei cavi di Port Said, all’ingresso del Canale di Suez, dove arriverà il gas estratto nel giacimento di Zohr, scoperto da Eni due anni fa.

In base a quel che viene reso noto, il nuovo incarico si somma ad un altro in Egitto già in corso, per conto della statunitense Bechtel, per la realizzazione di impianti elettrici e strumentali per sfruttare un altro giacimento a ovest del Delta, affidato alla britannica BP.

Non è stato reso noto il valore economico dell’ultima commessa ottenuta in Egitto. [MV]

https://www.infoafrica.it/2017/11/06/alla-bonatti-nuova-commessa-in-egitto-per-zohr/

Egitto, Legalizzazioni di documenti commerciali e civili.

Il Consolato della Repubblica Araba d'Egitto a Milano ricorda che sono di sua competenza solamente le Camere di Commercio, Prefetture, Procura della Repubblica, nella propria Giurisdizione nelle seguenti regioni:
Valle d’Aosta, Piemonte, Lombardia, Veneto, Trentino-Alto Adige, Friuli Venezia-Giulia, Liguria, Emilia-Romagna, Marche e Toscana.

Esportare in Egitto: novità per le imprese italiane

Recentemente sono state introdotte nuove norme e disposizioni per regolare e limitare le importazioni egiziane. 

Principali novità

1. il pagamento delle fatture d’importazione può avvenire solo tramite il canale bancario, presentando la documentazione utile per lo sdoganamento. Le banche egiziane quindi non possono più accettare la documentazione trasmessa dalla clientela importatrice, inclusi quindi i pagamenti anticipati prima della spedizione.
2. L’emissione dei crediti documentari deve prevedere una garanzia collaterale per il 100% del valore (prima era del 50%). Il provvedimento riguarda beni di consumo e vendita al dettaglio, mentre non riguarda medicinali, vaccini e latte per bambini.  
3. le imprese che intendono esportare prodotti in Egitto devono registrarsi presso il Ministero del Commercio Estero Egiziano, il quale attesterà che l’azienda è dotata di un “Sistema di Controllo Qualità" e  gli impianti usati sono conformi agli standard ambientali, alle norme sul lavoro e ai trattati internazionali. 
4. I Certificati di Origine devono essere sottoposti previa autenticazione dell’Ambasciata egiziana o del consolato presente nel paese dell’impresa  esportatrice

Prodotti e registrazione produttori

Le fonti normative sono i Decreti n. 992/2015 e n. 43/2016.

Il decreto n. 992 del 30.12.2015, in particolare, prevede l’istituzione di un registro di imprese autorizzate ad esportare prodotti in Egitto. 

Tali norme prevedono che alcuni prodotti non possono essere messi in circolazione, se l’impresa straniera che li produce non è ufficialmente registrata in tale registro

La registrazione avviene attraverso il GOIEC (General Organization for Import & Export Control). Le aziende possono registrarsi direttamente sul sito di GOEIC all’indirizzo: http://www.goeic.gov.eg/en/index_R.asp

E' inoltre stabilito che la documentazione da produrre sia vistata dalle Camere di commercio e presentata al visto dell'Ambasciata egiziana.

Elenco prodotto per cui è prevista la registrazione:

·       Milk and milk products put up for retail sale

·       Preserved and dried fruits put up for retail sale

·       Oils and fats put up for retail sale

·       Chocolate and food preparations containing cocoa put up retail sale

·       Sugar confectionery

·       Pastries and food preparations of cereals, bread and bakery products

·       Fruit juices put up for retail sake

·       Natural, mineral and soda water

·       Makeup, cosmetics, oral and dental care products, deodorants, toiletries and perfume preparations

·       Soap and surfactants intended for use as soap, put up for retail sale

·       Floor coverings

·       Tableware, cutlery and kitchenware

·       Bathubs, sinks, wash basins, toilets, toilet seats and covers thereof

·       Toilet paper, comestic paper, diapers and towels

·       Blocks, squared tiles and tiles for home use 

·       Table glassware

·       Reinforced iron

·       Home appliances (stoves, fryers, air – conditioners, fans, washing machines, blenders, heaters)

·       Home and office furniture

·       Regular bicycles, motorbikes and motorized bikes

·       Watches

·       Lighting devices  for home use 

·       Toys

·       Clothing, textiles, furnishing fabrics, carpets, balnkets and footwear