Traduzioni ufficiali dei documenti italiani per l'uso negli Emirati Arabi Uniti.
I documenti italiani devono essere ufficializzati negli Emirati Arabi Uniti, indipendentemente
dai motivi che possono essere diversi (studio, lavoro, etc.). La legalizzazione del documento
viene fatta in Prefettura, oppure dalla Procura della Repubblica o dalla Camera di Commercio, a
seconda del tipo di atto o certificato cambiano gli Enti di riferimento a cui e' necessario rivolgersi.
Successivamente, si procede alla traduzione dall'italiano all'arabo o dall'italiano all'inglese
svolta da esperti traduttori iscritti all'Albo del Tribunale, per poi procedere all'asseverazione
presso lo stesso Tribunale. Una volta ottenuta questa e realizzata attraverso un verbale di
giuramento firmato dal Cancelliere del Tribunale e dal traduttore, si puo' procedere alla
seconda legalizzazione presso la Procura della Repubblica.
Infine, l'ultimo passaggio consiste nella sovralegalizzazione consolare: il documento italiano
puo' essere usato negli Emirati Arabi Uniti solo una volta legalizzato anche dal Consolato degli
Emirati Arabi Uniti.
I documenti italiani devono essere ufficializzati negli Emirati Arabi Uniti, indipendentemente
dai motivi che possono essere diversi (studio, lavoro, etc.). La legalizzazione del documento
viene fatta in Prefettura, oppure dalla Procura della Repubblica o dalla Camera di Commercio, a
seconda del tipo di atto o certificato cambiano gli Enti di riferimento a cui e' necessario rivolgersi.
Successivamente, si procede alla traduzione dall'italiano all'arabo o dall'italiano all'inglese
svolta da esperti traduttori iscritti all'Albo del Tribunale, per poi procedere all'asseverazione
presso lo stesso Tribunale. Una volta ottenuta questa e realizzata attraverso un verbale di
giuramento firmato dal Cancelliere del Tribunale e dal traduttore, si puo' procedere alla
seconda legalizzazione presso la Procura della Repubblica.
Infine, l'ultimo passaggio consiste nella sovralegalizzazione consolare: il documento italiano
puo' essere usato negli Emirati Arabi Uniti solo una volta legalizzato anche dal Consolato degli
Emirati Arabi Uniti.
INFOVISTI - Agenzia Servizi Consolari Milano
https://www.infovisti.it/
https://www.infovisti.it/
